1
00:00:07,042 --> 00:00:09,083
¿Me presentarías a tu Maahi?

2
00:00:09,167 --> 00:00:10,125
Será un poco duro..

3
00:00:11,333 --> 00:00:13,042
..porque mi Maahi
fue muy reservado.

4
00:00:14,250 --> 00:00:19,083
Ella desaparecería de la faz de la
tierra y de repente ella...aparecía.

5
00:00:20,208 --> 00:00:22,042
ella nunca reveló
nada sobre su trabajo.

6
00:00:23,000 --> 00:00:25,083
¿Adónde fue?
¿Qué hizo ella? Nada.

7
00:00:25,792 --> 00:00:27,000
Aun así lo intentaré.

8
00:00:28,000 --> 00:00:30,625
Maahi y yo nos conocimos en un club.

9
00:00:31,333 --> 00:00:33,542
no habia visto a nadie
más bella en mi vida.

10
00:00:34,417 --> 00:00:36,333
la mas bella
sonríe en el mundo.

11
00:00:37,458 --> 00:00:40,750
Esa misma noche tuvimos
un par de copas juntos..

12
00:00:41,375 --> 00:00:45,000
..y la tarde se fue
hasta la mañana siguiente.

13
00:00:45,375 --> 00:00:50,792
Maahi me dijo que estaba buscando
buscando un lugar para vivir en Mumbai.

14
00:00:51,333 --> 00:00:53,958
..y había una vacante
Piso en mi edificio.

15
00:00:54,875 --> 00:01:00,708
Una semana después, Maahi se convirtió en
inquilino y se instaló en ese piso.

16
00:01:01,042 --> 00:01:03,208
..y en mi corazón también.

17
00:01:04,042 --> 00:01:08,292
Pasó el tiempo y Maahi y yo
estaban perdidamente enamorados el uno del otro.

18
00:01:09,167 --> 00:01:14,958
Pero... había un lado de la vida de Maahi.
que ella ocultó a todos.

19
00:01:15,542 --> 00:01:16,417
De mi parte también.

20
00:01:17,333 --> 00:01:19,125
Ella desaparecía durante semanas seguidas.

21
00:01:19,542 --> 00:01:22,750
Entonces ella regresaría
como si nada hubiera pasado.

22
00:01:23,042 --> 00:01:24,625
Como si ella nunca se hubiera ido.

23
00:01:25,333 --> 00:01:29,792
Me molestó esto
doble vida que llevó.

24
00:01:30,583 --> 00:01:35,042
La próxima vez, ella estaba recibiendo
listo para salir de casa, insistí..

25
00:01:35,417 --> 00:01:37,083
..yendo con ella.

26
00:01:37,667 --> 00:01:40,208
Estábamos en un café hace un rato.
distancia de Amritsar..

27
00:01:41,083 --> 00:01:43,083
..cuando estallamos
en el mismo argumento.

28
00:01:44,083 --> 00:01:44,875
Toma esto.

29
00:01:47,375 --> 00:01:50,792
Esta es la confirmación de su
reserva de habitación en el Hotel Monarca.

30
00:01:52,167 --> 00:01:54,250
- ¿Mi habitación en el Hotel Monarch?
- Ajá.

31
00:01:54,375 --> 00:01:57,250
¿Qué pasa contigo?
Me reuniré contigo allí más tarde.

32
00:01:58,125 --> 00:02:00,292
y por ahora tengo
para despedirte aquí.

33
00:02:00,375 --> 00:02:03,542
- Pero, Maahi, tú...
-Rohan. Escúchame.

34
00:02:04,000 --> 00:02:08,292
Te dije que solo lo haría
estar contigo hasta cierto punto.

35
00:02:09,208 --> 00:02:11,958
Ahora, o entendiste
eso o mal entendido eso..

36
00:02:12,458 --> 00:02:13,625
..pero ¿cuál será?

37
00:02:17,750 --> 00:02:20,292
Rohan, te amo.

38
00:02:23,292 --> 00:02:29,625
Esperé en la habitación del Hotel Monarch
Maahi y ella regresaron dos días después.

39
00:02:30,125 --> 00:02:32,625
..pero con una petición extraña.

40
00:02:32,708 --> 00:02:34,292
Me abandonaste en
el cafe el otro dia..

41
00:02:34,375 --> 00:02:35,958
Necesito que hagas algo por mí.

42
00:02:36,333 --> 00:02:37,417
No se hicieron preguntas.

43
00:02:37,750 --> 00:02:40,000
Ella quería que yo
Hazle un cuadro.

44
00:02:41,000 --> 00:02:44,667
Un cuadro extraño de un atasco.
Coches, etcétera.

45
00:02:45,000 --> 00:02:47,708
Luego tomó el cuadro y se fue.

46
00:02:48,125 --> 00:02:49,542
Ella dijo que quería
para mostrárselo a alguien..

47
00:02:49,958 --> 00:02:52,708
..y ella trajo el
volver a pintar después de una hora.

48
00:02:54,542 --> 00:02:57,542
Mantén esta pintura contigo.
Mantenlo seguro a toda costa.

49
00:02:58,000 --> 00:02:59,042
Te veré aquí.

50
00:03:01,333 --> 00:03:03,042
no puedes mantener
haciéndome fantasma así.

51
00:03:03,292 --> 00:03:05,458
Prometo que volveré.
Sólo espera aquí.

52
00:03:07,333 --> 00:03:09,000
Esa fue la última vez que te vi.

53
00:03:09,250 --> 00:03:12,333
Luego, tres años después,
Vi tu video en la televisión..

54
00:03:12,750 --> 00:03:14,000
..Sabía que tenía que localizarte.

55
00:03:15,000 --> 00:03:16,583
miré por todas partes
pero no pude encontrarte.

56
00:03:18,125 --> 00:03:20,292
Decidí empezar en
el lugar donde te perdí.

57
00:03:21,875 --> 00:03:23,958
planeaba quedarme
ahí hasta que te encontré..

58
00:03:24,125 --> 00:03:27,000
..pero te encontré esa misma noche.

59
00:03:29,042 --> 00:03:31,458
Por eso el nombre de
El hotel me pareció familiar.

60
00:03:33,125 --> 00:03:36,250
¿Ese cuadro?
¿Dónde está ese cuadro, Rohan?

61
00:03:36,542 --> 00:03:37,750
En mi casa en Mumbai.

62
00:03:38,583 --> 00:03:41,042
Dijiste que nadie más que tú
deberia ponerle la mano encima..

63
00:03:41,125 --> 00:03:42,667
- ..entonces yo..
- Necesito que consigas ese cuadro.

64
00:03:42,875 --> 00:03:43,708
¿Alguna forma de hacer eso?

65
00:03:43,875 --> 00:03:46,417
¿Forma? Está durmiendo en el retrete.

66
00:03:46,667 --> 00:03:49,000
Ya casi amanece. Despiértalo.

67
00:05:04,542 --> 00:05:05,667
Hola, Sr. Oberoi.

68
00:05:05,875 --> 00:05:07,917
¿Dónde está usted, señor ministro?

69
00:05:08,583 --> 00:05:10,750
Se suponía que nos encontraríamos hoy.
Te he estado esperando.

70
00:05:11,292 --> 00:05:14,292
¿Ah, de verdad? ¿Fue eso hoy?

71
00:05:15,792 --> 00:05:21,000
¡Genial, señor ministro! Se dice, cuando
una persona pasa por malos momentos..

72
00:05:21,250 --> 00:05:22,333
..nadie quiere
estar asociado con él.

73
00:05:23,292 --> 00:05:26,625
¿No dijiste que no puedo?
hacer dos cosas a la vez?

74
00:05:26,708 --> 00:05:29,667
Debería encargarme de mis asuntos.
Bueno, estoy haciendo lo que tengo que hacer..

75
00:05:29,750 --> 00:05:31,583
..pero no lo estás haciendo
lo que necesitas hacer.

76
00:05:31,750 --> 00:05:34,333
¿Hacer lo?
He hablado con Ravi.

77
00:05:34,417 --> 00:05:38,292
él y su agencia
DCA se encargará del agente M.

78
00:05:38,875 --> 00:05:41,750
...si no, ¿te das cuenta de que
pérdidas en las que habría incurrido?

79
00:05:42,125 --> 00:05:45,375
¡Mío! Sufriría pérdidas, Sr.
Ministro!

80
00:05:46,000 --> 00:05:49,792
No lo olvides, estás ocupando
ese asiento por mi dinero.

81
00:05:50,583 --> 00:05:52,750
- Más ahora mismo..
- ¿Qué estás insinuando?

82
00:05:53,042 --> 00:05:55,875
Señor Ministro,
solo quiero recordarte..

83
00:05:55,958 --> 00:05:58,250
..tanto tú como yo somos
montando la misma ola.

84
00:05:58,708 --> 00:06:02,708
En cuanto al DCA, sólo arruina las cosas.

85
00:06:03,000 --> 00:06:04,458
Estás equivocado.

86
00:06:05,000 --> 00:06:08,292
Ravi y su agencia
tener mas mano de obra..

87
00:06:09,208 --> 00:06:12,875
..mejores recursos
y un satélite también.

88
00:06:13,333 --> 00:06:16,042
Además, son los
personas que entrenaron al agente M.

89
00:06:16,667 --> 00:06:21,833
Esa gente entiende la situación.
mejor que usted, Sr. Oberoi.

90
00:06:22,375 --> 00:06:25,000
No necesitas hacer nada.
Yo me encargaré de todo.

91
00:06:25,708 --> 00:06:29,292
Simplemente relájate y asegúrate
que no falta..

92
00:06:29,375 --> 00:06:33,542
..en el suministro de sus mercancías.

93
00:06:34,000 --> 00:06:37,708
Muy bien, señor ministro.
Tomaré tu palabra.

94
00:06:38,583 --> 00:06:41,333
Tener en cuenta. estoy tomando
tu palabra al respecto. ¿Está bien?

95
00:06:41,875 --> 00:06:44,042
Esto no volverá a suceder. ¿Bueno?

96
00:07:03,792 --> 00:07:07,000
- Hola.
- Por el momento me he encargado de Oberoi.

97
00:07:07,333 --> 00:07:13,083
Entiende la necesidad del momento, Ravi.
Deshazte de M tan pronto como puedas.

98
00:07:13,333 --> 00:07:14,125
Bien, señor. Gracias.

99
00:07:31,458 --> 00:07:34,042
Está sanando bastante bien.
Debería estar bien en un par de días.

100
00:07:37,333 --> 00:07:40,458
Mohit fue a buscar el cuadro.
¿Cuándo volverá?

101
00:07:41,000 --> 00:07:42,917
Ha llegado a la estación.
Se le espera en cualquier momento.

102
00:07:44,000 --> 00:07:47,958
Apuesto a que nadie luchó tanto ni siquiera
Para una pintura de MF Hussain, hermano.

103
00:07:48,792 --> 00:07:50,833
¿Por qué lo dejaste?
al otro lado del mundo?

104
00:08:13,000 --> 00:08:15,250
No puedo recordar nada.
Está todo en blanco.

105
00:08:16,708 --> 00:08:19,083
solo se que esto
pintar es importante..

106
00:08:20,000 --> 00:08:22,458
..y tiene algún tipo
de código escondido en él..

107
00:08:23,000 --> 00:08:23,958
..pero no sé qué es.

108
00:08:24,333 --> 00:08:28,333
Relajarse. Cuanto más estrés y
presión que te impones a ti mismo..

109
00:08:28,625 --> 00:08:29,667
..será eso
mucho más difícil.

110
00:08:30,542 --> 00:08:32,667
Dale algo de tiempo.
Lo recordarás todo.

111
00:08:32,750 --> 00:08:34,292
El tiempo es un lujo que no tengo.

112
00:08:35,375 --> 00:08:39,375
Se siente como si alguien hubiera
Guardé mis recuerdos en una caja fuerte.

113
00:08:41,333 --> 00:08:43,083
Estoy tratando de buscar la clave..

114
00:08:43,833 --> 00:08:45,167
..pero no puedo encontrarlo.

115
00:08:46,417 --> 00:08:49,083
Tengo recuerdos y aún no los tengo.

116
00:08:50,583 --> 00:08:52,083
¿Qué harás a continuación?

117
00:08:54,958 --> 00:08:56,292
Sólo tengo un nombre.

118
00:08:58,208 --> 00:09:02,083
El hombre que fue a casa de Luthra.
casa para rescatar a Ansari.

119
00:09:04,708 --> 00:09:05,542
Walia.

120
00:09:06,917 --> 00:09:11,958
De ahora en adelante, Walia tomará
llevarme al lugar al que necesito ir.

121
00:09:18,542 --> 00:09:21,042
¿Ha hablado con el Ministro?
¿Señor Oberoi?

122
00:09:21,125 --> 00:09:22,250
si, estuve con el
hace un poquito.

123
00:09:24,125 --> 00:09:25,583
Dijo que él se encargaría de todo.

124
00:09:25,917 --> 00:09:28,583
¿Manejar? ¿Manejar qué?
¿Qué quieres decir?

125
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Cálmate. Sé genial.

126
00:09:32,000 --> 00:09:35,333
En tus propias palabras, tranquilo.

127
00:09:36,125 --> 00:09:36,667
¿Bueno?

128
00:09:53,125 --> 00:09:55,792
Aquí tenemos las imágenes de
ella subiendo al expreso Paschim..

129
00:09:56,000 --> 00:09:59,208
..pero he comprobado todos los demás
estaciones donde había CCTV disponible.

130
00:09:59,708 --> 00:10:01,792
No tengo idea de dónde salió.

131
00:10:02,583 --> 00:10:04,750
Pero creo que deberíamos
consultar las reservas. ¿Bien?

132
00:10:05,333 --> 00:10:07,625
Viajaría sin reservas.
Ella no es estúpida.

133
00:10:08,667 --> 00:10:10,667
Namita, muéstrales
Otro clip, por favor.

134
00:10:13,000 --> 00:10:16,333
Esto fue obtenido de un análisis sistemático.
casa de huéspedes, donde la encontramos.

135
00:10:16,625 --> 00:10:17,292
Desátalo.

136
00:10:20,000 --> 00:10:21,458
¿Qué pasará ahora, señor Walia?

137
00:10:22,708 --> 00:10:23,667
¡Señor Walia!

138
00:10:23,750 --> 00:10:26,167
Significa que ella podría
Intenta buscar al Sr. Walia.

139
00:10:26,250 --> 00:10:29,333
Marca, cualquier búsqueda entrante
para esa palabra clave en el sistema?

140
00:10:30,333 --> 00:10:30,833
Claro, señor.

141
00:10:33,375 --> 00:10:34,333
- Señor. Señor.
- Sí.

142
00:10:34,583 --> 00:10:35,833
Alguien te dejó esto.

143
00:10:36,667 --> 00:10:38,750
- ¿Quién fue?
- No sé. Encontré esto en la puerta.

144
00:10:38,958 --> 00:10:39,542
No había nadie alrededor.

145
00:10:47,542 --> 00:10:49,583
- ¡Ey! Escúchame.
- Sí, señor.

146
00:10:50,042 --> 00:10:50,792
Trae el portátil.

147
00:10:54,125 --> 00:10:55,292
Desátalo, Sira.

148
00:10:58,542 --> 00:10:59,958
¿Qué pasará ahora, señor Walia?

149
00:11:01,333 --> 00:11:02,250
¡Señor Walia!

150
00:11:24,125 --> 00:11:27,042
El señor Oberoi confía en el señor.
Raghunath demasiado.

151
00:11:29,750 --> 00:11:31,083
Pero tengo la sensación
no todo está bien.

152
00:11:35,583 --> 00:11:37,000
Debo ir a Mumbai.

153
00:11:41,000 --> 00:11:43,083
Sí, sí. Entiendo.
Entiendo. Tengo la red completa aquí.

154
00:11:43,542 --> 00:11:44,292
Todas las barras son visibles.

155
00:11:44,750 --> 00:11:46,417
- Mohit, por favor dame un punto de acceso.
- Sólo un minuto.

156
00:11:54,792 --> 00:11:57,167
¿Qué estás haciendo?

157
00:11:57,417 --> 00:11:59,958
Somos conscientes de que
Walia es una criminal.

158
00:12:00,417 --> 00:12:03,958
Seguramente alguna información sobre el Sr. Walia.
debe estar disponible en los registros policiales.

159
00:12:06,417 --> 00:12:07,875
Kapoor. Señora.

160
00:12:08,917 --> 00:12:09,542
Un momento.

161
00:12:11,208 --> 00:12:14,042
El señor tenía razón. alguien
está intentando hackear el sistema.

162
00:12:14,125 --> 00:12:15,000
Con palabra clave Walia.

163
00:12:15,333 --> 00:12:18,375
- ¿Qué servidor? ¿Alguna idea?
- Lo descubriré.

164
00:12:18,708 --> 00:12:21,208
alguien esta intentando
para acceder a los registros policiales.

165
00:12:21,375 --> 00:12:23,958
¿Qué? ¿Estás loco?
Estás pirateando archivos policiales.

166
00:12:24,458 --> 00:12:25,750
Mira, Maahi, si te atrapan...

167
00:12:28,125 --> 00:12:30,208
Kapoor, vete rápido
y llame al señor y a Desai.

168
00:12:30,542 --> 00:12:31,375
Sí.

169
00:12:32,042 --> 00:12:35,083
- Por favor, no intentes esto.
- No lo intento. Estoy a mitad de camino.

170
00:12:39,208 --> 00:12:41,042
¿Puedes averiguar el
¿Ubicación del hacker?

171
00:12:41,958 --> 00:12:43,667
- ¿Su ubicación?
- Lo descubriré.

172
00:12:44,000 --> 00:12:45,125
¿Cómo sabes hacer esto?

173
00:12:46,042 --> 00:12:49,083
Quiero decir que no recuerdas cosas básicas.
en la vida pero hackeando lo recuerdas.

174
00:12:49,542 --> 00:12:51,375
Quizás sea memoria muscular.

175
00:12:53,000 --> 00:12:54,583
Estoy reflejando la pantalla del hacker.

176
00:12:56,583 --> 00:12:59,958
..la ubicación del hacker
Está a 10 kilómetros de Damán.

177
00:13:00,375 --> 00:13:03,000
Agente m.
¿Crees que podría ser ella?

178
00:13:03,125 --> 00:13:07,042
La técnica del hackeo
utilizados son los DCA típicos.

179
00:13:08,583 --> 00:13:10,750
Si no somos nosotros,
obviamente es obra de ella..

180
00:13:11,292 --> 00:13:13,625
..pero puedo detenerlo si quieres.

181
00:13:13,958 --> 00:13:15,292
Señor, ¿deberíamos dejarla?

182
00:13:17,000 --> 00:13:21,542
No. Espera.
Quiero ver si llega a Walia.

183
00:13:22,292 --> 00:13:23,042
Entonces, déjala.

184
00:13:27,083 --> 00:13:29,958
Escucha, ¿estás pirateando?
en los archivos de la policía...

185
00:13:30,167 --> 00:13:32,292
- ...¿buscando rostros de delincuentes?
- Sí.

186
00:13:32,958 --> 00:13:33,542
Mirar.

187
00:13:34,083 --> 00:13:35,667
Podría ser un problema
¿Qué pasa si te atrapan?

188
00:13:35,750 --> 00:13:38,042
No correr riesgos es más riesgoso.

189
00:13:38,583 --> 00:13:39,958
Vamos. Walia.

190
00:13:43,333 --> 00:13:45,000
Walia. Aquí vamos.

191
00:13:46,250 --> 00:13:48,292
¡Guau! ¡Qué personaje!

192
00:13:49,000 --> 00:13:50,708
Él parece el
rey del narcotráfico.

193
00:13:51,042 --> 00:13:53,917
Última ubicación. Delhi. Gurgaon.

194
00:13:54,125 --> 00:13:56,083
Si Walia es la última
La ubicación es Gurgaon.

195
00:13:56,167 --> 00:13:59,917
..el agente M intentará conseguir
salir de Daman y llegar a Delhi.

196
00:14:00,125 --> 00:14:03,167
- ¿Quieres que rastree todos los trenes?
- No tiene sentido. Tiene prisa.

197
00:14:03,792 --> 00:14:04,750
Ella tomará un vuelo.

198
00:14:05,000 --> 00:14:07,083
Debemos ir a Delhi.
¿Cuál es la mejor manera?

199
00:14:07,333 --> 00:14:10,750
Damán significa cualquiera
Aeropuerto de Surat o Mumbai.

200
00:14:11,000 --> 00:14:12,833
No. Es mejor
Espere en el aeropuerto de Delhi.

201
00:14:14,583 --> 00:14:17,708
Debemos estacionar a nuestros hombres
todo alrededor del aeropuerto de Delhi..

202
00:14:18,125 --> 00:14:21,333
..y también el hombre en todos los
aeropuertos vecinos para una cobertura total.

203
00:14:21,417 --> 00:14:22,583
Vuelo desde Bombay.

204
00:14:24,375 --> 00:14:28,292
Rohan, por favor. necesito que tomes
Yo al aeropuerto de Mumbai. Ahora mismo.

205
00:14:28,583 --> 00:14:30,917
Kapoor. Envíale fotografía..

206
00:14:31,375 --> 00:14:34,250
..a cada check-in
mostrador en Surat y Mumbai.

207
00:14:35,000 --> 00:14:38,083
Y al mismo tiempo el hombre
todos los movimientos de Walia.

208
00:14:39,000 --> 00:14:39,542
Entonces ya veremos.

209
00:14:49,667 --> 00:14:56,292
Tres lassi, palak paneer, bhindi
arroz masala, dal tadka y jeera.

210
00:14:57,000 --> 00:14:58,042
Arroz Jeera.

211
00:15:09,833 --> 00:15:13,792
- Roti, kulcha, naan, rumali roti.
- Ordene rumali roti.

212
00:15:14,042 --> 00:15:15,208
- Sí.
- Ya volveré.

213
00:15:15,792 --> 00:15:16,333
Sí.

214
00:15:45,917 --> 00:15:46,625
Walia.

215
00:15:47,875 --> 00:15:48,792
Viernes.

216
00:15:49,583 --> 00:15:50,292
Viernes. Walia.

217
00:15:53,458 --> 00:15:55,750
- ¿Qué día es hoy?
- Viernes.

218
00:15:56,000 --> 00:15:57,292
No necesitamos ir a ningún lado.

219
00:15:57,875 --> 00:15:59,583
Walia viene a Mumbai todos los viernes.

220
00:15:59,792 --> 00:16:02,292
- ¿Cómo sabes esto?
- Sólo confía en mí. Lo sé.

221
00:16:03,792 --> 00:16:06,333
Bueno. Necesitamos ir al aeropuerto.

222
00:16:12,833 --> 00:16:14,000
Dime algo, Maahi.

223
00:16:15,208 --> 00:16:19,958
Estás buscando a Walia que
es el criminal más buscado. ¿Bien?

224
00:16:20,250 --> 00:16:23,042
Alguien que mató
tu actual novio.

225
00:16:24,125 --> 00:16:27,167
No parecía que
manera cuando ella estaba en casa.

226
00:16:27,417 --> 00:16:29,958
¿Es ella como los ángeles de Charlie?

227
00:16:30,208 --> 00:16:31,625
Mujer espía y todo eso.

228
00:16:36,333 --> 00:16:37,083
Ahí está.

229
00:16:55,042 --> 00:16:56,000
Vamos.

230
00:16:57,958 --> 00:16:58,667
Señor.

231
00:16:59,375 --> 00:17:00,708
Tenemos alguna información, señor.

232
00:17:01,583 --> 00:17:03,875
Señor, Walia tiene actualmente
estado ubicado en Mumbai.

233
00:17:04,417 --> 00:17:05,750
También fue visto en el aeropuerto.

234
00:17:06,736 --> 00:17:09,167
- ¿Agente M?
- Señor, aún no hemos podido localizarla.

235
00:17:09,545 --> 00:17:12,333
Ella no ha abordado ningún vuelo.
o ingresó a cualquiera de los aeropuertos.

236
00:17:12,708 --> 00:17:15,125
Y ella no lo hará.
Estoy seguro de que debe tener información...

237
00:17:15,208 --> 00:17:16,583
..que Walia está en Mumbai.

238
00:17:17,000 --> 00:17:17,833
Ella tiene que estar ahí.

239
00:17:18,750 --> 00:17:20,792
Entonces pienso en lo siguiente
La parada debería ser Mumbai.

240
00:17:28,000 --> 00:17:29,958
Parece que está entrando en una zona de oficinas.

241
00:17:31,042 --> 00:17:34,417
Si viene todos los viernes,
obviamente viene a encontrarse con alguien.

242
00:17:48,542 --> 00:17:50,000
India de base.

243
00:17:52,000 --> 00:17:53,083
¿India de base?

244
00:17:54,250 --> 00:17:55,875
¿Qué pasará ahora, señor Walia?

245
00:17:57,000 --> 00:17:57,875
¡Señor Walia!

246
00:17:58,167 --> 00:17:59,250
¡Qué demonios!

247
00:18:01,833 --> 00:18:04,250
¿Luthra ha perdido la cabeza?
Está tomando nombres.

248
00:18:05,583 --> 00:18:06,917
- ¿Cómo lo conseguiste?
- No sé.

249
00:18:08,208 --> 00:18:09,250
Alguien lo dejó en la puerta.

250
00:18:09,792 --> 00:18:11,958
solo dos personas
podría haber hecho esto.

251
00:18:12,625 --> 00:18:14,833
Uno es el Agente M, el otro es DCA.

252
00:18:15,792 --> 00:18:18,625
Si el agente M lo ha hecho,
Entonces ella está tratando de decirnos...

253
00:18:18,875 --> 00:18:20,958
..que Luthra tiene
le pasaste tu nombre.

254
00:18:21,542 --> 00:18:23,250
Significa que tu
son su próximo objetivo.

255
00:18:30,167 --> 00:18:31,083
¿Qué pasa si el DCA lo ha enviado?

256
00:18:32,625 --> 00:18:35,083
Si el DCA lo ha enviado entonces
estan tratando de insinuar..

257
00:18:35,375 --> 00:18:37,833
..que sean conscientes
usted está involucrado en este caso.

258
00:18:38,083 --> 00:18:39,375
Eso significa que ellos
tener la ventaja..

259
00:18:39,792 --> 00:18:41,417
..y para todos los prácticos
propósitos estamos jodidos.

260
00:18:51,792 --> 00:18:53,167
Si esa chica ha hecho esto..

261
00:18:55,667 --> 00:18:57,250
..entonces no hay motivo para preocuparse.
Yo me encargo..

262
00:18:57,792 --> 00:18:58,750
...pero si el DCA ha hecho esto...?

263
00:19:01,333 --> 00:19:03,833
El Ministro te prometió
que el DCA se encargará de ello, ¿verdad?

264
00:19:06,125 --> 00:19:06,708
Creo, Sr. Oberoi...

265
00:19:06,792 --> 00:19:08,958
...no deberíamos creer
la seguridad de cualquiera.

266
00:19:11,458 --> 00:19:12,375
Tienes razón.

267
00:19:13,958 --> 00:19:15,375
creo que necesito..

268
00:19:16,625 --> 00:19:18,333
..para charlar con el Ministro.

269
00:19:18,750 --> 00:19:20,083
¿Qué pasará ahora, señor Walia?

270
00:19:21,333 --> 00:19:22,333
¡Señor Walia!

271
00:19:30,875 --> 00:19:32,000
¿Qué me has enviado?

272
00:19:32,583 --> 00:19:36,208
Algo que tu querido Ravi
La agencia DCA de Srivastav lo ha enviado.

273
00:19:36,583 --> 00:19:39,542
¿Qué quieren?
¿Están intentando chantajearnos?

274
00:19:39,875 --> 00:19:40,750
¡Imposible!

275
00:19:42,292 --> 00:19:43,833
¿Por qué lo haría el DCA?

276
00:19:44,833 --> 00:19:47,542
Están limpiando tu desorden.

277
00:19:47,958 --> 00:19:51,542
Están ocupados atrapándonos.
del lío de la Operación Chakravyuh.

278
00:19:52,208 --> 00:19:53,542
Entonces ¿quién envió esto?

279
00:19:55,333 --> 00:20:01,083
Creo que has olvidado que soy un
Ministro de este país. Señor Ministro.

280
00:20:02,083 --> 00:20:05,792
No soy un empleado en tu oficina.
quien tiene que responder a tus preguntas.

281
00:20:06,125 --> 00:20:07,625
Está bien, señor ministro. Entiendo.

282
00:20:08,583 --> 00:20:10,708
Pero será mejor que recuerdes mis palabras.

283
00:20:11,792 --> 00:20:16,167
Dirijo todas sus empresas anónimas.

284
00:20:16,708 --> 00:20:18,167
..y en todo caso
me pasara a mi..

285
00:20:18,417 --> 00:20:22,750
..el nombre del verdadero dueño
de estas Empresas serán reveladas.

286
00:20:23,167 --> 00:20:23,958
Muy pronto.

287
00:20:25,000 --> 00:20:28,542
Será tu nombre.

288
00:20:30,458 --> 00:20:32,292
¿Estás intentando chantajearme?

289
00:20:34,250 --> 00:20:37,708
Cuelga y relájate.

290
00:20:40,417 --> 00:20:44,292
Sr. Oberoi,
Si Maahi está detrás de esto..

291
00:20:44,583 --> 00:20:46,250
...Conozco una forma de atraparla.

292
00:20:47,000 --> 00:20:47,667
¿Qué?

293
00:20:54,792 --> 00:20:56,000
No recuerdas esta casa...

294
00:20:56,583 --> 00:20:58,083
..pero pasaste mucho tiempo aquí.

295
00:20:58,375 --> 00:20:59,458
Ese era tu lugar favorito.

296
00:21:00,125 --> 00:21:01,833
Solias llamar
es tu lugar feliz.

297
00:21:02,958 --> 00:21:04,750
En realidad podemos
mira esto más tarde.

298
00:21:06,125 --> 00:21:07,667
hermana preparada
tu biryani favorito.

299
00:21:08,000 --> 00:21:09,917
Comamos un poco.
Agudizará tu cerebro.

300
00:21:10,292 --> 00:21:11,875
Oye, déjame traer el biryani.

301
00:21:13,333 --> 00:21:16,583
Pensándolo mejor, ¿qué
si le llevo la comida a la tía D'Souza..

302
00:21:16,667 --> 00:21:18,333
..en lugar de biryani?

303
00:21:19,708 --> 00:21:22,750
Hermano, sabes cómo algunos
la gente recupera sus recuerdos..

304
00:21:23,000 --> 00:21:24,333
..si pasan por un trauma
¿Una segunda vez en el cine?

305
00:21:25,333 --> 00:21:27,083
Iré a buscarlo. ¿Eh?

306
00:21:27,792 --> 00:21:30,920
Este es un buen momento para usar
La filosofía del amor al prójimo.

307
00:21:31,000 --> 00:21:34,458
Mohit, solo mierda..
Sólo trae el biryani. Por favor.

308
00:21:34,625 --> 00:21:36,208
Mis ideas no sirven de nada.

309
00:21:36,958 --> 00:21:38,292
¿Cómo recuperará la memoria?

310
00:21:40,125 --> 00:21:40,750
Gracias.

311
00:21:43,792 --> 00:21:45,250
Debo haber hecho algo bueno.

312
00:21:47,375 --> 00:21:51,875
Ambos se arriesgaron
vuestras vidas por mí.

313
00:21:52,667 --> 00:21:53,333
Gracias.

314
00:21:54,542 --> 00:21:59,833
Y este lugar no tiene
Me refrescó un poco la memoria.

315
00:22:01,625 --> 00:22:02,708
Me siento como una mierda.

316
00:22:02,875 --> 00:22:05,417
Está bien, no hay necesidad
para emocionarse ahora.

317
00:22:06,125 --> 00:22:08,083
Y por favor sal
de esta zona de mierda.

318
00:22:09,083 --> 00:22:10,962
Has tenido el ojo puesto
la computadora portátil desde que llegamos aquí.

319
00:22:11,042 --> 00:22:14,292
Sé que quieres googlear
Grass Root India Private Limited.

320
00:22:17,000 --> 00:22:17,708
Gracias.

321
00:22:39,375 --> 00:22:41,750
- Hola, Mohit. Nos olvidamos de las cucharas.
- Sí, los traeré.

322
00:22:41,833 --> 00:22:42,417
¿Maahi?

323
00:22:43,375 --> 00:22:44,042
Maahi.

324
00:22:44,167 --> 00:22:45,125
Escucha, Maahi.

325
00:22:45,292 --> 00:22:46,125
¿Qué te pasa, Maahi?

326
00:22:47,000 --> 00:22:47,750
¡Maahi, abre la puerta!

327
00:22:49,333 --> 00:22:50,083
¿Estás bien, Maahi?

328
00:23:24,708 --> 00:23:25,750
Te amo.

329
00:23:26,958 --> 00:23:27,917
Los quiero mucho.